韓国女性のメルマガ
イ･スラは、韓国の若い女性。ソウル在住。２７歳。日刊･イ･スラとは、イ･スラが発行するメールマガジン。毎週月曜から金曜まで５日間発行していて、購読料は１カ月１万ウォン（約千円）。これで、学費ローンの返済にあてた。
本書は、２０１８年から２０１９年の連載を『日刊イ･スラ随筆集』としてまとめたもの。イ･スラ初めての刊行本だった。
若い女性のメルマガなどおよそ読むことのないもの。それが、韓国女性が書いたということで手にしたようなものだが、これが読んでみると、イ･スラは率直にして気取らず、才気煥発あるいは胆力があって、しかも、とてもしなやかさが感じられた。平易な文章に惹きつけられてページをめくる手がもどかしくなるほど。
好きな人とご飯を食べるときは、箸を使うのが生まれて初めてのような感覚になる。食べものを挟んで口に入れることが、こんなにぎこちないはずがない。……。緊張する相手とはなるべく食事の約束は避けて、コーヒーの約束だけにしておいたほうがいい。
年が明けたある日も、コーヒーの約束に急いで向かっていた。その人に会いに行く途中、何だか不安だった。やっぱり、すごく好きなんだとわかったからだ。
本書を読んで面白かったことは、韓国の人たちの生活がさりげなく率直に書かれていたことだ。
父親のこと、母親のこと。韓国では、若い人たちが両親を思いやる。日本では薄れてきた家族関係だ。
徴兵制もまた日本にはない制度。友人に入隊通知書が前触れもなく届く。即時入隊を避けるために海外へ出ることとし、友人らと一緒に日本にやってくる。
旅の途中、大阪の居酒屋で、文在寅と金正恩との会談のニュース報道に接する。イ･スラらはやはりうれしそうで、北も南もやはり同じ民族なのだということを思い知る。しかし、それはごくさりげなく表現されていて、決して政治的な話題にすることはなかった。
原田里美･宮里綾羽訳。
（朝日出版社刊）
